Go to your menu, and rollover/activate the “Den” menu— afterwards, just head straight to the “Den” option! It's a bit repetitive in text, and I keep forgetting I can't rename the den from my account/bio, but you should be able to rename your den(s) in this section by finding the image of the associated map and hitting that pencil edit button.