I'm going to link to this suggestion thread as it's addressing the same issue. Said thread got locked with the reason given being that the issue was fixed with the latest patch, but I currently have seven expired wolf listing messages in my inbox and the claim all button is not able to be clicked, meaning I can only clear the notifs by clicking through them one by one.
I'm not sure if this means I'm still getting the bug despite the patch, or if this issue was accidentally mixed up with this unrelated bug accidentally. Either way, having to click through a large number of expired wolf listing messages one by one just to clear the notifs is very tedious.