It's that simple, it's incredibly hard to tell the difference between the two of them. I personally can't see it, but I'm told it's there?
I think a different icon should be used, not just a slight recolour. You could even flip one of them horizontally if drawing a new asset is an issue.